新潟県糸魚川市で活動する市民団体の「ＮＰＯまちづくりサポーターズ」が制定。
日本唯一のヒスイ産出地であり、世界最古のヒスイ文化発祥の地でもある糸魚川市。
ヒスイの魅力をさらに大勢の人に知ってもらい、まちおこしの機運の醸成を図ることが目的。
翡翠（英名: jade、ジェイド）は、昔から腕輪などの装飾品や器、また精細な彫刻をほどこした置物などに加工されていて、健康と繁栄、お守り、知恵の石、人徳を高める、高品位などの意味や効果があるとされている。
日付はヒスイ（翡翠）の「翠」から連想して「みどりの日」である5月4日とした。